Emily Dickinson: E rózsáról a vándor

E rózsáról a vándor

Tudhat, más senki sem,

Ha útszélről nem tépem én

És föl nem emelem.

Egy méhnek majd hiányzol,

Egy pille emleget,

Sietve messzi földről

Keresné kebledet -

Egy madár majd elámul,

Egy szellő majd piheg -

Rózsa, meghalni néktek

Milyen könnyű lehet!

/Fordította.: Károlyi Amy/