Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2011. február 16., szerda

Emily Dickinson: Fess a napról képet nekem

Lowell Greenough
Bridge to the Sun

Fess a napról képet nekem,
Hadd díszítse szobám falát,
És hadd higgyem, hogy áthevít,
Ha úgy hívják: a dél.

Rajzolj virágszáron rigót,
Álmodjam: hallgatom dalát,
S ha nem szól már a kert-zene,
Álmom is véget ér.

Mondd, a dél valóban meleg?
Boglárka nyílik réteken,
S a boglárka lebeg?
Aztán ne bánjuk rét fagyát,
S a fán a rozsda hervadást,
Játsszuk: nem jő sosem!

/Ford.: Tábor Eszter/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése