Emily Dickinson: Vad éj - vad éj!

Gene Cadore- Intim

Vad éj - vad éj!

Lennék veled,

Vad éj lenne

Az élvezet!

Mindegy a szél,

Ha öbölben lehetsz,

Dobd el iránytűd,

Térképedet!

Édenben evezve -

Ó, tengeren!

Horgonyt vetnék beléd

Ez éjjelen!

(Ford.: Károlyi Amy)