Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2010. március 1., hétfő

Ne me quitte pas ,Jacques Brel, Muallim (fordítás ) Ne hagyj el


Ne hagyj el
Felejtsd
Mit felejthetsz
Hisz eltűnt már
Felejtsd az időt
A félreértéseket
Amit elvesztettünk
Megtudjuk, hogyan
Felejtsd az időt
Mert megölte
Oly hirtelen
Épp a boldogságot
Ne hagyj el
Ne hagyj el
Ne hagyj el
Ne hagyj el

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése