حينما اشعر حزينا
اجعل الامطار تسقط
وسقوط جسيما رعديا
وانا اصبح فيضانا واسعا
واظهر حيثما تبكي الغيوم
ودموعها لافتقاد
بنتها المفقودة
قوس قزح
واجرف كل دموعها الى البحر
واستيقظ مسرورا لانني ارى الشمس
شادي الفجر -
Shadi Al Fajjar
Szabadon fordítva:
Soha nem féltem
ha hullott az eső
vihar tépett lenn
tombolva húzott magához
sírtak a felhők szerte
csak várom szivárvány leányát
keljen tenger színéről
csak a napot, az boldogít
/Muallim/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése