Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2010. november 10., szerda

Jean Pérol : Hűség ( fordítás )


Ami tőled kell, az állandó hűség
A töretlen keleti, az imádott férfihez
Mint holt idők hava alól kiszűrődő zene
Szavaim őrizete, amit csak a halál törölhet el
Ha túlcsordul valóm a jelenen

Ami tőled kell, az erózió igazsága
Ami tőled kell, láss múló fényemben
Halljam szádból szám szavát
Ami tőled kell, hűség csupán

Akkor vigyél
Markodban, lélegzetedben és véredben
Utószor hóhérok urához
Mikor végleg követsz
Együtt, föld porához.

/Muallim/

2 megjegyzés:

  1. Szép az eredeti vers is, hallgatva is.
    Muallim

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm,Örülök, ha tetszik, Kedves Névtelen! :-)

    VálaszTörlés