Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2013. augusztus 11., vasárnap

Stefan George: A domb, melyen sétálunk


A domb, melyen sétálunk, csupa árnyék,
míg az odaát még fényben remeg,
friss-zöld füve fölött a holdvilág még
csak mint kis fehér felhőfolt lebeg.

A távolban már sápadnak az utak,
suttogás szól a vándorra: megállj!
A hegy láthatatlan vizei zúgtak?
Altatódalt gügyögött egy madár?

Két éji lepke, mely korán felébredt,
virágok közt kergetőzik tovább...
Halk bánatunkra a dombok s a rétek
már készítik az este illatát.

/Ford.: Szabó Lőrinc/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése