Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2010. április 2., péntek

GUILLAUME APOLLINAIRE: ANNIE

Texasi partvidéken

Mobile s Galveston közt található
Egy nagy kert csupa rózsa benne
Közepén villa látható
Mintha maga is rózsa lenne

Egy nőt a rózsakertben egyedül
Sétálni gyakran láthatok
S hogyha a hársfákkal szegett úton áthaladok
Egymásra nézünk

Mivelhogy mennonita ez a nő
Gömb nem díszíti rózsafáit se gomb ruháit
Kabátomról is kettő hiányzik
Kishíján egy hitet vallunk hát én meg ő

(Kálnoky László fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése