Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2012. március 23., péntek

Jean Cocteau - Ha napba nézek én




Ha napba nézek én, szemem se rebben,
míg te pillogatsz.
Ez az egy játszmakettőnk közt, amelyben
még alulmaradsz.

S ha majd pokolra szállunk mind a ketten,
hogyha van pokol,
más forró tengerár dobálgat engem,
s téged más bugyor.

De lelsz a holtak térein helyettem
társat is talán...
Ne hagyj el, éljünk együtt még mi ketten,
egymás oldalán.

/Radnóti Miklós fordítása/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése