Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2013. május 19., vasárnap

Omár Ibn Abi Rabica ( meghalt 711 ) : :Egy leányhoz



Sugárzó arcú ifjú lányka ő, 
szépsége, melyet tündértől rabolt, 
úgy villan által sátra vásznain, 
akár borús ég fellegén a hold. 
Alakja karcsú, hajlékony, sudár, 
fátyla kerekded vállakon lebeg, 
illatos keble megtölti a kart, 
mely istenül, hogy őt ölelte meg, 
kemény combján, ha teste megfeszül, 
pattanni látszik szinte a perec;
éppígy feszül meg annak lelke is, 
ki látja őt, s nyomban belészeret. 
Dereka vékony, csípője erős, 
és hogyha ajka néha felkacag, 
ékes, hegyes fogsort villant elő 
- ó boldog, aki ajkára tapad!
Mert ajka édes, illatos, miként 
a pézsma, melybe tiszta méz vegyül, 
s üdébb, akár a gyöngyös aszúbor, 
melyen jég olvad hűsítő szerül. 
Ő vette el a józanságomat, 
s nem juthatok hozzá, reménytelen!
Pedig hány asszony: szép, okos, hamis, 
osztá meg egykor titkait velem! 
De megesküszöm Arra, Akiért
annyi zarándok, gazdag és szegény, 
hajtja a fáradt, éhes állatot 
a búcsújárás szentelt idején, 
hogy a szerelmem el nem fordítom 
tőled semerre, bárki jön felém, 
ameddig árnyas, ifjú lomb fakad
a bokrok és fák gazdag gyökerén, 
mert a vágyaim célja csak te vagy, 
gondolatom csak képednek örül, 
lelkem akár magányosan mereng, 
akár zsibongó vásár vesz körül.
(Molnár Imre)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése