Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2013. augusztus 26., hétfő

Guillaume Apollinaire: A CIGÁNYLÁNY

Szánthó Mária - spanyol lány
A cigánylány tudta előre 
Kettőnk életét elzárja az éj 
Búcsút mondtunk neki s e mély 
Kút lett a Remény éltetője
Mint láncon medve táncba kap 
A szerelem két lábra állva 
Tollát veszté a kék madár s a 
Rongy koldusok Avé-jukat
Tudjuk elkárhozunk de tán-tán 
A szerelemhez visz utunk 
S kéz-kézben arra gondolunk 
Amit megjósolt a cigánylány
(Vas István fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése