Hans Baldung Grien festménye: Az asszonyok hét életszakasza
Ne vessetek meg érte, asszonyok,
hogy szerettem, hogy szívem annyi tüske
sebezte fől, hogy fájó kínok üszke
parázslott bennem s annyi éjt-napot
zokogtam át. Ó meg ne szóljatok,
hogy elbuktam. Ki erényére büszke,
a gyalázat pecsétjét rám ne süsse,
mert Ámor lesben áll, vigyázzatok,
egy szó elég, s nem lesz mentség se Vulkán
tüze, sem Adonis varázsa aztán,
ha ő halálos szerelemre gyujtott.
Megeshet, hogy bár kisebb a kisértés,
forróbban élitek a szenvedélyt és
még nálam is mélyebb örvénybe fultok.
/Fordította: Lányi Viktor/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése