Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2013. február 15., péntek

Muallim ( fordítás ) : Szeretlek ( Lara Fabian Je T'aime )



Igen, meglehet
másképp is elmehetünk
Néhány üvegcserép
segíthetett volna rajtunk
ebben a keserű csendben
Megbocsátom inkább
az elkövetett hibáinkat
a nagy szerelemben

Igen, a kislány
annyira akart
Épp úgy, mint egy anyát
megvédjél, megóvjál
Loptam a véred
egy test legyünk
álmainkért, szavainkért
Ordítani fogok

(refrén)

Szeretlek, szeretlek
bolondul, katonaként
filmcsillagként
Szeretlek, szeretlek
farkasként, királyként
férfiként, ahogy nem tehetem
Látod,mennyire szeretlek

Igen, rád bíztam
minden mosolyom, titkaimat
minek, csak fiútestvér lehet
bizalmas őre
Ebben a kőházban
sátán figyel táncunkra
Annyira akarom a vad ölelést
a kibékülő testekét

(refrén)


Szeretlek, szeretlek
bolondul, katonaként
filmcsillagként
Szeretlek, szeretlek
farkasként, királyként
férfiként, ahogy nem tehetem
Látod,mennyire szeretlek


Szeretlek, szeretlek
bolondul, katonaként
filmcsillagként
Szeretlek, szeretlek
farkasként, királyként
férfiként, ahogy nem tehetem
Látod,mennyire szeretlek

2 megjegyzés: