Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2010. február 22., hétfő

L’ Adieu ( Guillaume Apollinaire )


J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends
***********************
Letéptem e hangaszálat
meghalt ősz sötét ruhája
e földön nem látsz soha
emlék vagy, egy hangaillat
tudd, csak rád vártam

Muallim /szabadon fordítva/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése