Sic itur per asperam, ad astra.
Göröngyös úton jutunk el a a csillagokig.

2010. május 15., szombat

Robert Burns: Gyönyörű Nancym



Hű tündér, tied vagyok:
tied, szép virágom,
vérem minden üteme,
minden kósza álmom.

Hadd szorítom szívemet
kedvesem szivére,
ott kínjára írt talál
kétség-marta mélye.

Rózsaajkadat ne nyújtsd,
bárha méze csábos,
ó, ne nézz szerelmesen:
ennyi kéj halálos.

Aki nem szeret, hol él?
Éjek éjjelében.
A szerelem nyári nap
tükörsima égen.

/Fordította: Kálnoky László/


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése