BHARTRIHARI: SRINGÁRA SATAKA, A SZERELEM SZÁZ STRÓFÁJÁBÓL

A GYÖNYÖR

23. ADARANÉ DARSANAMÁTRA

Míg nem látjuk, azt kívánjuk,

Hogy csak lássuk kedvesünket:

Hogyha láttuk, azt kívánjuk,

Bár ölelhetnők csak egyszer;

És ha átöleltük, akkor

Véle egybeforrni vágyunk.

Franyó Zoltán fordítása